People are people

Estava procurando por vídeos do show do Radiohead, em SP. Encontrei vários, mas poucos com aqueeela qualidade.

Mas na busca eu achei uma pá de reclamações de pessoas que foram ao show [como eu ;D Haha], sobre a [des]organização do evento, na hora da saída, a lama, blablablá.

E é engraçado como as coisas podem significar e representar coisas diferentes, dependendo da pessoa e situação e época.

Onde quero chegar com essa lenga-lenga toda?

Bem, foi a melhor noite da minha vida. Ok que fiquei longe de muitos dos transtornos citados, mas bom, a saída de 30 mil pessoas por um mesmo espaço não foi nem um pouco penosa.
Nem um pouco :3

Horas e horas de viagem, uma boa grana, um stress miserável no vai-não-vai do show [maldita censura!], uma fitinha do Senhor do Bonfim...
...agora cortada, porque o que eu queria se realizou (: E superou as minhas mais elevadas expectativas.

Sonhar é bom, mas viver é melhor. Agora é só sonho, mas viver, por uma noite que seja, vale. Vale totalmente a pena, cada pequena coisinha desagradável ou inconveniente, no rol das contas.

Ele vale.

E por fim, o fim

E desta vez, em definitivo.

Volantes - De doce

Dizem por aí
Que não é o cara certo pra você insistir
Que o passado leva a crer que vai ser só mais uma
Noite na semana
E reza a lenda que daquela cama

Dá pra ver o céu
E toda aquela história de estrelas pra contar
Se cair alguma
Aposto que vai sussurrar seu nome no pedido

E mesmo se não lhe pedir pra ficar
Prometer outro dia
Convidar pra voltar
Quando fechar a porta do elevador
Um suspiro pro espelho
Um sorriso de medo
Um desejo estranho
Um sorriso confuso
E o peito invadido
Por um gosto oportuno
De doce

Superguidis - Ainda sem nome

Não perca seu tempo com as preocupações banais
Tente salvar o seu dia desses cegos canibais
Não despreze aquela idéia que você pensou que era besta e nao conseguiu aproveitar
Já dizia um amigo meu besteira é coisa séria é preciso com ela filosofar

Pois veja o que aconteceu
De nada adiantou aquela correria
Perdido, ele quase morreu
Meu pobre cachorrinho
Ainda sem nome

Falsas articulações seriam o seu passatempo
Hipocrisia, sorriso amarelo e coisa e tal...
Seja leve, fique ébrio
Histórias de um outono que passou
Os céus de abril não tardarão, histórias de alguem que um dia amou

Pois veja o que aconteceu
De nada adiantou aquela correria
Perdido, ele quase morreu
Meu pobre cachorrinho
Ainda sem nome

Tchurutchu...


[obs.: a força do hábito quase me fez colocar "Tradução:" agora, hahaha ]

E o passado insiste em me perseguir

Deixe isso em seu maldito lugar, inferno!

Depeche Mode - Leave in silence

I've told myself so many times before
But this time I think I mean it for sure
We have reached a full stop
Nothing's going to save us from the big drop

Reached our natural conclusion
Outlived the illusion
I hate being in these situations
That call for diplomatic relations
If I only knew the answer
Or I thought we had a chance
Or I could stop this
I would stop this thing
From spreading like a cancer

What can I say
I don't want to play anymore
What can I say
I'm heading for the door
I can't stand this emotional violence
Leave in silence
Leave in silence

We've been running around in circles all year
Doing this and that and getting nowhere
This will be the last time
I think I said that last time

If I only had a potion
Some magical lotion
That could stop this
I would set the wheels in motion


Traducão:

Eu já disse a mim mesma tantas vezes antes
Mas desta vez acho que tenho certeza
Chegamos ao ponto final
Nada nos salvará da grande ruína

Chegamos a uma simples conclusão
Sobrevivemos à ilusão
Odeio estar nessas situações
Que chamam de relações diplomáticas

Se eu pelo menos soubesse a resposta
Ou achasse que temos uma chance
Ou eu pudesse parar isto
Eu não iria deixar esta coisa espalhar-se como um câncer.

O que posso dizer? Não quero jogar mais
O que posso dizer? Estou me mandando
Não posso suportar esta violência emocional
Saio em silêncio

Andamos em círculos o ano todo
Fazendo isto e aquilo e não chegando a lugar nenhum
Esta será a última vez
(Acho que disse a mesma coisa da última vez)

Se pelo menos eu possuísse uma poção
Alguma loção mágica
Que pudesse parar isso, eu o faria
Tocaria a vida pra frente

O que posso dizer? Não quero jogar mais
O que posso dizer? Estou me mandando
Não posso suportar esta violência emocional
Saio em silêncio.

xxx

"This will be the last time
I think I said that last time"
Ok, fato, mas dessa vez será!

We are running away from the reality
We are trying to find our own place
We are trying to find a rainbow
We are trying to reach the stars


But we can't.


But I found you,
and that's enough.