The Strokes - Heart in a cage

Well I don't feel better
When I'm fucking around
And I don't write better
When I'm stuck in the ground
So don't teach me a lesson
'Cause I've already learned
Yeah the sun will be shining
And my children will burn

Oh the heart beats in this cage

I don't want what you want
I don't feel what you feel
See I'm stuck in a city
But I belong in a field

Yeah we got left, left, left, left, left, left, left

Now it's three in the morning and you're eating alone

Oh the heart beats in this cage

All our friends, they're laughing at us
All of those you loved you mistrust
Help me I'm just not quite myself
Look around there's no one else left
I went to the concert and I fought through the crowd
Guess I got too excited when I thought you were around

Oh he gets left, left, left, left, left, left, left

I'm sorry you were thinking; I would steal your fire.
The heart beats in this cage
Yes the heart beats in this cage
Alright.

And the heart beats in this cage.

Tradução:

Primeiramente, uma nota, crianças [na verdade, com os grilos que fazem cri cri já que ninguém lê essa merda mesmo, tanto faz alô Yulan, se você realmente lê isso aqui :D]

Pelo Michaelis Online,

cage
n 1 gaiola. 2 viveiro (de aves). 3 jaula. 4 cabina de elevador. 5 prisão, cadeia. • vt 1 engaiolar. 2 enjaular. 3 fig prender, pôr na cadeia.

A tradução do site [Letras.terra] é gaiola, mas eu particularmente prefiro jaula, ou prisão. Pensei uns minutinhos e *souestranha,eusei* cheguei a conclusão de que jaula seria melhor, porque a caixa torácica seria a jaula, ou o próprio corpo, ou sei lá, danem-se [primeiro sinal da loucura: falar sozinha], dei as traduções possíveis, interpretem como quiserem.

Tá, agora sim,

Tradução:

Bem, não me sinto melhor
Quando estou vagando por aí, porra
E eu não escrevo melhor
Quando estou preso no chão
Então não me ensine uma lição
Pois eu já aprendi
E o sol estará brilhando
E minhas crianças queimarão

Oh o coração bate nessa jaula

Eu não quero o que você quer
Eu não sinto o que você sente
Veja, estou preso numa cidade
Mas eu pertenço ao campo

E nós temos que partir, partir, partir, partir, partir, partir, partir,

Agora são três da manhã e você está comendo sozinha

Oh o coração bate nessa jaula

Todos os seus amigos, eles estão rindo de nós
Todos esses que você amou, você desconfiou
Me ajude não sou o bastante eu mesmo
Olhe em volta, não restou ninguém
Eu fui ao concerto e lutei através da multidão
Acho que fiquei muito excitado quando pensei que você estava por perto

Ele teve de partir, partir, partir, partir, partir, partir, partir,

Sinto muito por você ter pensado que eu roubaria seu fogo

Oh o coração bate nessa jaula
Sim, o coração bate nessa jaula.

Tudo certo

E o coração bate em sua jaula.

xxx